Çin Mahkemesinden Emsal Karar: Telifli Eserin Yapay Zekâyla Uyarlanması İhlal Sayıldı

11 Ekim 2026 Pazar

Çin'de Tianjin Heping Bölge Halk Mahkemesi, telif hakkı koruması altındaki bir edebi eserin üretken yapay zekâ aracına yüklenerek izinsiz biçimde animasyon dizisine dönüştürülmesi ve internette yayımlanması davasında, Çin Yüksek Halk Mahkemesinin yapay zekâ davalarına ilişkin yeni bağlayıcı görüşünü uyguladı. Mahkeme, orijinal roman ile yapay zekâ tarafından üretilen animasyon içeriğini cümle bazında karşılaştırarak 'esasa ilişkin benzerlik' (substantial similarity) tespit etti ve eseri işleme/uyarlama ile dijital iletim haklarının ihlal edildiğine kanaat getirdi. Çin Yüksek Halk Mahkemesinin 7 Eylül 2026 tarihli Görüşü'nün 12. maddesi uyarınca; kullanıcının mevcut bir eseri bilerek yapay zekâya girdi olarak vermesi ve makul bir hukuki savunma sunamaması durumunda ihlalden sorumlu tutulacağı ilkesi uygulandı. Uyuşmazlık, Görüş'ün 21. maddesindeki alternatif uyuşmazlık çözümü direktifi doğrultusunda, davalının içeriği kaldırması, yayımı durdurması ve tazminat ile yargılama giderlerini ödemesini içeren adli arabuluculuk anlaşmasıyla sonuçlandı.

Bu özet yapay zekâ ile üretilmiştir; asıl metin için kaynağa başvurun. İllüstrasyon argüman.ai tarafından üretilmiştir.