Alman Federal İş Mahkemesi: Yeni Seçilen İşyeri İşçi Temsilciliği Sosyal Plan Hazırlığına Katılabilir
18 Kasım 2026 Çarşamba
Federal İş Mahkemesi (BAG), bir işyerinde ilk kez seçilen işyeri işçi temsilciliğinin (Betriebsrat), işverenin işletmesel değişikliği fiilen uygulamaya koymasından önce seçilmiş olması kaydıyla sosyal plan yapılması sürecinde birlikte karar alma (Mitbestimmungsrecht) hakkına sahip olduğuna karar verdi (Karar No: 1 ABR 4/26). Uyuşmazlık, uluslararası bir bankanın Düsseldorf şubesinin kapatılması kararı üzerine doğdu. Çatı şirket 2023 yazında kapatma kararı almış, bu planın duyurulmasının ardından şubede ilk kez işçi temsilciliği seçilmişti. İşletmenin 2025'te fiilen kapatılmasının ardından banka ile temsilcilik arasında Alman İşyeri Teşkilat Kanunu (BetrVG) § 112 uyarınca sosyal plan hakkı bulunup bulunmadığı tartışma konusu oldu. İlk derece ve eyalet iş mahkemelerinin aksine BAG, işletmesel değişikliğe ilişkin kurumsal kararın temel hatlarıyla alınmış olmasının temsilciliğin yetkisini ortadan kaldırmayacağını belirtti. Mahkemeye göre belirleyici an, işverenin kapatma veya değişikliği fiilen icra etmeye başladığı andır; kapatma niyetinin kamuoyuna veya denetim kurumlarına açıklanmış olması tek başına icranın başladığı anlamına gelmez.
Bu özet yapay zekâ ile üretilmiştir; asıl metin için kaynağa başvurun. İllüstrasyon argüman.ai tarafından üretilmiştir.