Günlük Gündem &amp; Resmî Gazete

Federal İş Mahkemesi Kiliseye Bağlı Kurumlarda Dinden Ayrılma Nedeniyle Fesihleri Karara Bağlıyor

Federal İş Mahkemesi (BAG), Katolik yardım kuruluşu Caritas bünyesinde çalışan bir sosyal pedagog ile bir kilise korosu şefinin kiliseden ayrılmaları gerekçesiyle işten çıkarılmalarının hukuka uygunluğunu inceliyor (Esas No: 2 AZR 196/22 ve 2 AZR 34/25). AB Adalet Divanı'nın (ABAD) 17 Mart 2026 tarihli (C-258/24) ön kararında, kiliselerin kendi etik anlayışlarını belirleme özerkliği bulunmakla birlikte, bir dini inanç zorunluluğunun yürütülen mesleki faaliyet açısından 'esaslı, meşru ve haklı' olup olmadığının ulusal mahkemelerce denetlenmesi gerektiği belirtilmişti. BAG, aynı pozisyonda diğer mezheplerden kişilerin çalıştırıldığı durumlarda Katoliklik şartının işin niteliği gereği zorunlu olup olmadığını ve tek başına kiliseden ayrılmanın geçerli bir fesih nedeni teşkil edip etmeyeceğini karara bağlayacak.

🇩🇪 Almanya · LTO.de

İtalyan Anayasa Mahkemesi Askeri Hakaret Suçunu İptal Etti

İtalyan Anayasa Mahkesi (Corte costituzionale), 3 Kasım 2026 tarihli ve 181 sayılı kararıyla, Askeri Barış Ceza Kanunu'nun (cod. pen. mil. pace) 227. maddesinde düzenlenen askeri hakaret suçunu Anayasa'ya aykırı bularak tamamen iptal etti. Mahkeme, askeri hakaret suçuna alternatif bir adli para cezası öngörülmeksizin yalnızca hapis cezası yaptırımı getirilmesinin, İtalyan Anayasası'nın 21. ve 52. maddeleri ile AİHS'in 10. maddesinde korunan ifade özgürlüğü karşısında orantısız ve caydırıcı (chilling effect) nitelikte olduğuna karar verdi. İptal kararı sonucunda askeri ceza kanunundaki özel hakaret normu hukuk düzeninden kalkmış olup, asker kişiler arasındaki hakaret fiillerine de İtalyan Ceza Kanunu'nun (c.p.) genel 595. maddesi hükümleri tatbik edilecektir.

🇮🇹 İtalya · Diritto.it

Yasama

Güney Kore'de Yapay Zekâ Temel Kanunu ve Veri Endüstrisi Kanunu Revize Edildi

Güney Kore'de kamu ve özel sektördeki yapay zekâ verilerinin ulusal düzeyde sistematik yönetimi ve kullanımını sağlamak amacıyla 'Yapay Zekâ Temel Kanunu' ile 'Veri Endüstrisini Teşvik ve Kullanım Kanunu'nda yapılan değişiklikler yayımlandı. Düzenlemeler 21 Nisan 2027 tarihinde yürürlüğe girecek. Değişiklik ile Bilim ve BİT Bakanlığı koordinasyonunda ulusal yapay zekâ veri havuzlarının standardizasyonu, güvenli veri paylaşım protokolleri, fikri mülkiyet haklarının korunması ve yüksek riskli yapay zekâ sistemlerinde veri güvenilirliğinin denetimine ilişkin yasal çerçeve genişletildi.

Brezilya'da '6x1' Çalışma Modelinin Kaldırılmasına Karşı Anayasa Mahkemesine Başvuru

Brezilya Ulusal Ticaret Konfederasyonu (CNC), haftada 6 gün çalışma 1 gün dinlenme (6x1) modelini kademeli olarak sona erdiren 141/2026 sayılı Anayasa Değişikliği'nin geçiş hükümlerini Brezilya Federal Yüksek Mahkemesi'ne (STF) taşıdı. Konfederasyon, haftalık çalışma süresi sınırlarını yeniden düzenleyen anayasa değişikliğinin hizmet ve perakende sektöründe istihdam kaybına ve ani maliyet artışlarına yol açacağını belirterek, işletmelere uyum sağlamaları için öngörülen geçiş sürelerinin uzatılmasını ve orantılılık ilkesi çerçevesinde yeniden değerlendirilmesini talep etti.

Düzenleme

İspanya Veri Koruma Otoritesi Biyometrik Verilerin Kullanım Kriterini Esnetti

İspanya Veri Koruma Ajansı (AEPD), uzaktan müşteri kabul süreçlerinde kimlik doğrulama amacıyla biyometrik veri kullanımına ilişkin içtihadında önemli bir kriter değişikliğine gitti. Bir finans kuruluşunun uzaktan hesap açılışlarında 1:1 yüz tanıma sistemi kullanılmasına ilişkin başvurusunu inceleyen Kurum, daha az müdahaleci alternatiflerin varlığının biyometriyi otomatik olarak 'gereksiz' kılmayacağını değerlendirdi. AEPD kararına göre, alternatif yöntemlerin (örneğin personelin manuel görsel incelemesi) yeni kimlik sahteciliği yöntemlerini engellemede yetersiz kalması halinde, biyometrik verilerin işlenmesi zorunluluk şartını karşılayabilir. Ajans, doğrulamanın anlık olarak 1:1 formatında yapılması, biyometrik şablonların kalıcı veri tabanlarında saklanmayıp işlem sonunda derhal silinmesi şartıyla, Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamındaki gereklilik ve orantılılık ilkelerinin aşılmış sayılabileceğini bildirdi.

Alman Federal Yüksek Mahkemesi: Şirket Posta Kutusuna Yapılan İkame Tebligat Ortak İçin Geçerlidir

Alman Federal Yüksek Mahkemesi (BGH), adi şirket (GbR) temsil yetkisine sahip ortağına yönelik tebligatların şirketin iş yeri posta kutusuna bırakılması suretiyle yapılan ikame tebligatın (Ersatzzustellung) geçerli olduğuna hükmetti (Karar Tarihi: 13.10.2026, Esas: II ZR 89/25). Mahkeme, Alman Hukuk Muhakemeleri Kanunu (ZPO) § 178 f. 1 No. 2 ve § 180 uyarınca, adi şirketin iş yerinin aynı zamanda şirketi yöneten ve temsil eden ortakların faaliyet alanı sayıldığını belirtti. Karara göre, olağan koşullar altında tebligatın muhatap ortağa zamanında ulaştırılmasının beklenebildiği durumlarda ikame tebligat hukuken geçerli olup, tebliğ edilen belgenin ortağın şahsi borç veya sorumluluğuna ilişkin bulunması sonucu değiştirmez.

🇩🇪 Almanya · LTO.de

İspanya'da Bireysel İpotek Sözleşmesindeki Fahiş Temerrüt Faizi İptal Edildi

Cádiz Eyalet Mahkemesi (Audiencia Provincial de Cádiz), emekli bir şahıstan farklı tarihlerde üç ayrı ipotekli kredi alan bir ailenin açtığı davada, sözleşmelerde yer alan temerrüt faizi şartlarının fahiş ve geçersiz olduğuna hükmetti (Karar No: 472). Mahkeme, davalı mirasbırakanın dört yıl içinde en az dört kez kredi tesis etmiş olması sebebiyle fiilen profesyonel borç para veren (prestamista) statüsünde sayılması gerektiğine ve tüketici mevzuatına tabi olduğuna karar verdi. İpotek temerrüt faizinin akdi faizin üç puanından fazla olamayacağını belirten mahkeme, akdi faizin iki katı oranında (%8 ve %10) belirlenen temerrüt faiz maddelerini batıl kılarak yalnızca normal akdi faizin uygulanmasını kararlaştırdı.

İtalya'da Zorunlu Eğitimi Olmayan Apartman Yöneticisinin Atanması Mutlak Butlanla Sakattır

İtalya La Spezia Mahkemesi (Tribunale della Spezia), 21 Ekim 2026 tarihli ve 582 sayılı kararında, kat mülkiyeti yöneticisinin atanma anında İtalyan Medeni Kanunu Uygulama Hükümleri (disp. att. c.c.) m. 71-bis f. 1 (g) bendinde aranan zorunlu mesleki başlangıç eğitimine sahip olmamasının atama kararını mutlak butlanla sakatladığına hükmetti. Mahkeme, emredici nitelikteki kamu düzeni kuralına aykırı olarak yapılan atamanın, ilgilinin eğitimi daha sonra tamamlamasıyla ya da genel kurulun durumu sonradan onaylamasıyla geçmişe etkili şekilde geçerlilik kazanamayacağını (sanatoria uygulanamayacağını) belirtti. Bu eksiklik sebebiyle yöneticilik sözleşmesinin de hükümsüz kaldığı ve yöneticinin haksız icra ettiği faaliyetler için ücret talep hakkının bulunmadığı vurgulandı.

🇮🇹 İtalya · Diritto.it

🇸🇪 İsveç · Dagens Juridik

İsveç Yüksek Mahkemesi Çete Bağlantılı Kişilere Yönelik Önleyici Alan Yasağını Onadı

İsveç Yüksek Mahkemesi (Högsta domstolen), organize suç örgütleri arasındaki çatışmalarla bağlantılı kişilere yönelik yeni mevzuat uyarınca uygulanan önleyici alan yasağının (preventivt vistelseförbud) koşullarını ilk kez inceleyerek onadı. Mahkeme, Göteborg Hisingen bölgesindeki Biskopsgården suç şebekeleri arasındaki çatışmayla ilişkili bir şahıs hakkında belirli coğrafi alanlara giriş yasağı getirilmesinin, kamu güvenliği ve suçun önlenmesi amacıyla orantılı olduğuna ve yasal şartların gerçekleştiğine hükmetti.

🇸🇪 İsveç · Dagens Juridik

İsveç Yüksek Mahkemesi: Sosyal Yardım Dolandırıcılığında Değer Sınırı Hırsızlıkla Aynıdır

İsveç Yüksek Mahkemesi (Högsta domstolen), sosyal yardım dolandırıcılığı suçlarında (bidragsbrott) 'hafif suç' ile 'nitelikli suç' ayrımındaki parasal değer sınırının hırsızlık suçlarıyla aynı kıstaslara tabi olması gerektiğine karar verdi. Mahkemenin belirlediği içtihat uyarınca, Sosyal Güvenlik Kurumuna gerçeğe aykırı bildirimde bulunarak haksız menfaat sağlama eylemlerinde ceza zamanaşımı sürelerinin tayini bakımından malvarlığı değer eşiği hırsızlık sınırıyla eşitlenmiş oldu.

Kore Yüksek Mahkemesi: Fon Sepeti Yöneticisinin Yabancı Fonlar İçin Özen Yükümlülüğü

Kore Yüksek Mahkemesi (Daebeobwon), yurt dışı kaynaklı ana fonlara yatırım yapan fon sepeti (fonların fonu / 재간접펀드) portföy yönetim şirketlerinin yatırımcıyı koruma ve durum tespiti (due diligence) yükümlülüklerine ilişkin önemli bir karar verdi. Mahkeme, yurt dışındaki ana fon yöneticisinden temin edilen durum tespit anketleri ve denetim raporlarının içeriğindeki usulsüzlük işaretlerinin fon yöneticisi tarafından basiretli bir vekil gibi araştırılması gerektiğini, aracı satış kurumlarına ve yatırımcılara karşı bu bilgilerin teyit edilmeden aktarılmasının tazminat sorumluluğu doğuracağını hükme bağladı.

Brezilya Federal Yüksek Mahkemesi Aleni Hayasızca Hareket Suçunun Anayasallığını Görüşüyor

Brezilya Federal Yüksek Mahkemesi (STF) Genel Kurulu, Brezilya Ceza Kanunu'nun kamuya açık veya aleni yerlerde hayasızca hareket yapılmasını suç sayan 233. maddesinin (ato obsceno) Anayasa'ya uygunluğuna ilişkin davada beş oya ulaştı. Raportör yargıçlar, kamu düzeni ve toplumun genel ahlakının korunmasının anayasal bir meşru amaç taşıdığını ve normun suçta ve cezada kanunilik ilkesini ihlal etmediğini savunurken, karşı görüşteki üyeler ceza maddesinin fazlasıyla muğlak olduğunu ve bireysel özgürlükleri kısıtladığını ileri sürüyor. Nihai karar için oylama süreci devam ediyor.

Brezilya Üst Adalet Mahkemesi: Pix ile Ödenen Temyiz Harcında Barkod Eksikliği Red Sebebi Değildir

Brezilya Üst Adalet Mahkemesi (STJ) 4. Dairesi, temyiz başvuru harcının anlık elektronik ödeme sistemi Pix üzerinden yatırıldığı ve dekontta standart barkodun basılı olmadığı gerekçesiyle başvurunun harç yatırılmadığı (deserção) gerekçesiyle usulden reddedilemeyeceğine hükmetti. Mahkeme, elektronik işlem kodunun ve tutarın mahkeme harç makbuzuyla doğrulanabilir olduğu durumlarda aşırı şekilcilikten kaçınılması ve Anayasa'da güvence altına alınan mahkemeye erişim hakkı ile esastan inceleme ilkesinin gözetilmesi gerektiğini karara bağladı.

Brezilya Federal Yüksek Mahkemesi Belediyelerin Bahis ve Piyango Oynatma Yetkisini İnceliyor

Brezilya Federal Yüksek Mahkemesi (STF) Genel Kurulu, belediyelerin kendi sınırları içerisinde yerel piyango ve spor bahisleri (bets) hizmetleri kurma ve işletme yetkisine sahip olup olmadığını esastan görüşmeye başladı. Federalizm ve yasama yetkisi paylaşımı ilkelerinin tartışıldığı davada Mahkeme, daha önce eyaletlerin piyango işletme hakkını tanıyan içtihadının belediyelere teşmil edilip edilemeyeceğini ve federal düzeydeki regülasyon ile yerel yetkilerin sınırlarını karara bağlayacak.

🇪🇸

Yasama

İspanya'da Suç Gelirlerinin Geri Kazanımı ve Sicil Reformu Tartışılıyor

İspanya Sicil Görevlileri Birliği (Colegio de Registradores) tarafından düzenlenen oturumda, İspanya Temsilciler Meclisi'nde görüşülmekte olan Kamu Dürüstlüğü Organik Kanunu Tasarısı (Proyecto de Ley Orgánica de Integridad Pública) çerçevesinde malvarlığı araştırmaları ve suç gelirlerinin tespiti ele alındı. Birlik Başkanı Rosario Jiménez Rubio, suç gelirlerinin aklanmasını ve paravan şirketler arkasına gizlenmesini engellemek için mülkiyet ve ticaret sicili verilerinin önemine dikkat çekti. Oturumda, tüzel kişilik perdesinin arkasındaki gerçek faydalanıcıların tespiti amacıyla, limited şirket pay devirlerinin Ticaret Sicili'ne tescilinin 'kurucu şart' (inscripción constitutiva) haline getirilmesi ve ceza yargılaması sonuçlanmadan önce varlıkların değer kaybını önleyecek ihtiyati tedbir mekanizmalarının genişletilmesi önerildi.

🇰🇷

Yasama

Güney Kore'de Taşeron İşçilikte 'Ücret Maliyeti Ayrımı' Sistemi Yürürlüğe Giriyor

Güney Kore İş Standartları Kanunu Uygulama Yönetmeliği'nde yapılan ve 1 Ocak 2027 tarihinde yürürlüğe girecek olan düzenlemeyle, asıl işverenlerin alt işverenlik (taşeron) sözleşmelerinde işçilik ücreti maliyetlerini diğer hakediş kalemlerinden ayrı olarak doğrudan işçilerin hesaplarına ödemesini zorunlu kılan 'Ücret Maliyeti Ayrımı Ödeme Sistemi' ihdas edildi. Taslak düzenleme, alt işverenlerin hakediş bedellerini başka ticari borçlarına kaydırmasını önlemeyi ve taşeron işçilerin ücret alacaklarının güvence altına alınmasını hedefliyor. Şirketlerin sözleşme formatlarını ve muhasebe sistemlerini bu ayrıma uygun hale getirmesi gerekiyor.

🇪🇸

İspanya Eski Başbakanı Zapatero Hakkındaki Mücevher Soruşturması Derinleşiyor

İspanya Ulusal Mahkemesi (Audiencia Nacional) sorgu hâkimi José Luis Calama, havayolu şirketi Plus Ultra'ya sağlanan 53 milyon euroluk kurtarma paketi kapsamındaki nüfuz ticareti soruşturması çerçevesinde, eski Başbakan José Luis Rodríguez Zapatero'nun ofisinde bulunan ve değeri yaklaşık 1 ila 1,3 milyon euro olarak takdir edilen mücevherlere ilişkin incelemeyi sürdürüyor. Zapatero hakkında maliye aleyhine suç, kaçakçılık ve kamu malını zimmete geçirme (malversación) şüpheleri incelenirken, savunma makamı söz konusu takıların 2007 yılında dönemin Suudi Arabistan Kralı tarafından şahsi hediye olarak verildiğini öne sürdü. Ancak 19 yıldır herhangi bir belge, sertifika veya fatura ibraz edilememesi üzerine savunma Suudi Arabistan'a istinabe mektubu (comisión rogatoria) gönderilmesini talep etti; savcılık ise hediyenin şahsi olmayıp Devlet Malvarlığına intikal ettirilmesi gereken bir hediye olup olmadığını araştırıyor.

🇧🇷

Brezilya'da Sıcaklık Molalarının Fazla Mesai Sayılması Federal Yüksek Mahkemeye Taşındı

Brezilya Ulusal Sanayi Konfederasyonu (CNI), aşırı sıcağa maruz kalarak çalışan işçilere verilmesi gereken termik dinlenme molalarının (pausas térmicas) kullandırılmaması durumunda İş Mahkemeleri tarafından fazla mesai ücreti ödenmesine hükmedilmesini Brezilya Federal Yüksek Mahkemesi'ne (STF) taşıdı. CNI açtığı doğrudan iptal davasında (ADI), çalışma ortamındaki ısı kaynaklı dinlenme sürelerinin kullandırılmamasının idari bir yaptırım gerektirebileceğini, ancak iş kanununda açık bir yasal dayanak bulunmaksızın bu sürelerin otomatik olarak zamlı fazla çalışma ücretine dönüştürülmesinin yasallık ve sözleşme özgürlüğü ilkelerine aykırı olduğunu ileri sürdü.

🇩🇪

Düzenleme

Almanya'da Sürüş Sırasında Telefon Kullanımına Karşı Kamera Takibi ve 500 Euro Para Cezası Gündemde

Alman Trafik Güvenliği Konseyi (DVR) ve Sigorta Şirketleri Kaza Araştırma Merkezi (UDV), araç kullanırken cep telefonu ve dijital ekran kullanımından kaynaklanan kazaların artması üzerine yaptırımların sertleştirilmesini ve 'Monocam' adı verilen otomatik tespit kameralarının ülke genelinde yaygınlaştırılmasını talep etti. Mevcut durumda Alman Karayolları Trafik Yönetmeliği (StVO) § 23 f. 1a uyarınca 100 euro ve bir ceza puanı olan yaptırımın, alkollü araç kullanımı için öngörülen 500 euro seviyesine yükseltilmesi öneriliyor. Sistem, köprü ve yüksek noktalardan araç içini görüntüleyerek sürücünün elinde cihaz tespit edildiğinde görüntü kaydı alıyor ve veriler polis ekiplerince inceleniyor. Rheinland-Pfalz eyaletinde 2025 yılında polis mevzuatına eklenen yasal dayanakla uygulanmaya başlanan sistemin, federal düzeyde Karayolları Trafik Kanunu'na (StVG) eklenecek genel yetki hükmüyle uygulanması planlanıyor. Veri koruma uzmanları ise şüphe olmaksızın yapılan kitlesel video denetiminin ölçülülüğünü sorguluyor.

🇩🇪 Almanya · LTO.de

🇰🇷

Düzenleme

Güney Kore Ulusal Emeklilik Fonu Oy Kullanma ve Kurumsal Yönetim İlkelerini Güncelledi

Güney Kore Ulusal Emeklilik Fonu Fon Yönetim Komitesi, Ticaret Kanunu'nda yapılan son reformlar doğrultusunda 'Mütevelli Sorumluluğu Faaliyet Yönergesi'ni revize etti. Yeni yönerge uyarınca Fon, portföyündeki halka açık şirketlerin genel kurullarında, şirketlerin kendi paylarını iktisap ettikten sonra iptal (itfa) etme zorunluluklarına ve bağımsız yönetim kurulu üyelerinin şeffaf atanma süreçlerine ilişkin konularda oy hakkı kullanımını sıkılaştıracak ve aktif hissedarlık denetimlerini artıracaktır.

🇮🇹

İtalyan Yargıtayı: Birlikte Yaşamak ve Fotoğraflar Evcil Hayvanın Mülkiyetini Kanıtlamaz

İtalyan Yargıtayı (Corte di cassazione), birlikte yaşayan çiftlerin ayrılığı sonrasında sahiplenilen köpeğin aidiyeti ve zilyetliği uyuşmazlığında emsal bir bozma kararı verdi (2 Kasım 2026 tarihli, 28294 sayılı karar). Yargıtay, evcil hayvanın aynı evde yaşaması veya fotoğraflarda yer almasının mülkiyet ya da müşterek zilyetlik için tek başına delil teşkil edemeyeceğini belirtti. Köpeğin 'kayda tabi olmayan taşınır mal' niteliğinde olduğunu, ancak mikroçip ve köpek kayıt kütüğündeki tescilin uyuşmazlık halinde güçlü bir karine sunduğunu ifade eden Yargıtay; İstinaf Mahkemesi'nin ihkak-ı hak/zilyetliğin gasbı (spoglio) ve Medeni Kanun m. 925'teki hak düşürücü süre şartlarını hatalı yorumladığı gerekçesiyle tazminat ve iade kararını bozdu.

🇮🇹 İtalya · Diritto.it

🇰🇷

Kore Anayasa Mahkemesi Mahkeme Kararlarına Karşı Bireysel Başvuruları Genel Kurula Taşıdı

Kore Anayasa Mahkemesi (Heonbeop-jaepanso), inşaat bedeli gecikme tazminatının mahkemelerce indirilmesi ve süresinden sonra verilen istinaf gerekçe dilekçeleriyle ilgili mahkeme kararlarına karşı yapılan iki ayrı yargısal anayasa şikâyeti (재판소원) başvurusunu Genel Kurul'a sevk etti. Kore anayasa yargısında mahkeme kararlarının doğrudan bireysel başvuruya konu edilmesine ilişkin istisnai içtihat tartışmaları çerçevesinde, Genel Kurul'un önüne gelen dosya sayısı 27'ye yükseldi.